Squaw Valley | Alpine Meadows annonce son engagement à changer de nom

OLYMPIC VALLEY, Californie, 25 août 2020 – Squaw Valley Alpine Meadows annonce aujourd’hui qu’elle s’engage à changer le nom de cette légendaire destination de montagne californienne.

Après des recherches approfondies sur l’étymologie et l’histoire du terme « squaw », tant de manière générale que spécifiquement en ce qui concerne Squaw Valley, après des échanges avec des groupes amérindiens, notamment la tribu locale Washoe, ainsi qu’avec la communauté locale et élargie, la direction de l’entreprise a décidé qu’il était temps de retirer le terme « squaw », jugé péjoratif et offensant, du nom de la destination.

Le travail visant à déterminer un nouveau nom doit commencer immédiatement et aboutira à l’annonce d’un nouveau nom en 2021. La mise en œuvre du changement de nom interviendra après la fin de la saison hivernale 2021. « Avec l’élan de prise de conscience et de responsabilité que nous observons dans tout le pays, nous sommes arrivés à la conclusion que le moment est venu de reconnaître qu’un changement est nécessaire. Même si nous aimons notre histoire locale et les souvenirs que nous associons tous à ce lieu tel qu’il est nommé depuis si longtemps, nous sommes confrontés à des preuves accablantes que le terme “squaw” est considéré comme offensant », a déclaré Ron Cohen, président et directeur de l’exploitation de Squaw Valley Alpine Meadows. « Aussi précieux que soient les souvenirs que nous associons au nom de notre station, nous devons accepter que ces attaches émotionnelles ne justifient pas la poursuite de l’utilisation d’un mot largement reconnu comme une insulte raciste et sexiste. Nous trouverons un nouveau nom qui reflète nos valeurs fondamentales, notre passé légendaire et le respect de toutes les personnes qui ont profité de cette terre. Même si le nom de la station va changer, ce lieu unique restera à jamais le site des Jeux olympiques d’hiver de 1960, le foyer de notre bien-aimé télésiège KT-22, l’endroit où les pionniers du ski extrême ont transformé ce sport pour toujours, et la précieuse maison de montagne de tant de personnes qui vénèrent cette incroyable station de ski. » Une équipe de projet dédiée au changement de nom, dirigée par la direction de la station, supervisera la sélection du nouveau nom.

Pour plus d’informations sur cette décision, ainsi que sur l’histoire entourant le mot « squaw », veuillez consulter : https://squawalpine.com/squaw-valley-alpine-meadows-name-change.

À propos de Squaw Valley | Alpine Meadows
Squaw Valley Alpine Meadows est une station de montagne de renommée internationale située au nord du lac Tahoe, en Californie, et fière hôte des Jeux olympiques d’hiver de 1960. La station s’étend sur 6 000 acres skiables réparties sur deux montagnes, offrant des vues spectaculaires sur le lac Tahoe et la Sierra Nevada. Les skieurs et snowboarders de tous niveaux sont accueillis par plus de 65 % de pistes pour débutants et intermédiaires, tandis que des pentes légendaires, des falaises imposantes et des couloirs vertigineux restent le terrain de jeu de référence pour un ski et un snowboard toujours plus audacieux. La station propose des hébergements au pied des pistes dans The Village at Squaw Valley®, animé toute l’année par des événements ininterrompus et plus de 50 bars, restaurants et boutiques. Avec une moyenne annuelle de 450 pouces de neige et 300 jours de soleil californien, Squaw Valley Alpine Meadows est connue comme la Spring Skiing Capital™ et offre la plus longue saison de ski et de snowboard du lac Tahoe. Squaw Valley Alpine Meadows fait partie de l’Ikon Pass, la nouvelle référence en matière de forfaits saisonniers, qui donne accès à 43 destinations emblématiques sur cinq continents. En amont de la saison de ski 2020-21, Squaw Valley Alpine Meadows a annoncé son engagement à changer le nom de la station, en retirant le mot « squaw », largement considéré comme offensant. La station a entamé le travail de définition d’un nouveau nom, qui sera dévoilé en 2021. Pour en savoir plus, consultez le site web de Squaw Valley Alpine Meadows ou appelez le 1.800.403.0206. Vous pouvez également nous retrouver sur Instagram, Twitter, Facebook et Vimeo.

À propos d’Alterra Mountain Company
Alterra Mountain Company est une famille de 15 destinations de montagne emblématiques ouvertes toute l’année, incluant la plus grande opération d’héliski au monde, et propose l’Ikon Pass, le tout nouveau forfait saisonnier mondial qui invite skieurs et snowboarders à découvrir le caractère unique de chaque montagne. L’entreprise possède et exploite un large éventail d’activités de loisirs, d’hôtellerie, de développement immobilier, de restauration, de commerce de détail et de services. Basée à Denver, dans le Colorado, et disposant de destinations à travers le continent, Alterra Mountain Company puise ses racines dans l’esprit des montagnes et est unie par la passion de l’aventure en plein air. La famille de terrains de jeu variés d’Alterra Mountain Company s’étend sur six États américains et trois provinces canadiennes : Steamboat et Winter Park au Colorado ; Squaw Valley Alpine Meadows, Mammoth Mountain, June Mountain et Big Bear Mountain Resort en Californie ; Stratton et Sugarbush Resort dans le Vermont ; Snowshoe en Virginie-Occidentale ; Tremblant au Québec, Blue Mountain en Ontario ; Crystal Mountain dans l’État de Washington ; Deer Valley Resort et Solitude Mountain Resort dans l’Utah ; et CMH Heli-Skiing & Summer Adventures en Colombie-Britannique. Le portefeuille comprend également Alpine Aerotech, un centre mondial de maintenance et de support pour hélicoptères situé en Colombie-Britannique, au Canada. Alterra Mountain Company honore le caractère unique et l’authenticité de chaque destination et célèbre les aventures légendaires et les souvenirs durables qu’elles offrent à tous. Pour plus d’informations, veuillez consulter www.alterramtnco.com.

**

Contact presse :
Alex Spychalsky, spécialiste des relations publiques
Squaw Valley | Alpine Meadows
530-584-6035 ou alex@squawalpine.com